Robomasters – The animated series [BD]

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله.

يسرنا تقديم هذا المشروع لمتابعينا الأوفياء، وهذه المرة مشروعٌ كامل دفعة واحدة.

[ معلومات ]

اسم الأنمي: Robomasters – The animated series

عدد الحلقات: 6

سنة العرض: 2017

نبذة عنه: تدور القصة عن مجموعة طلاب جامعيين ومشاركتهم في منافسات روبوماسترز للروبوتات، مرورًا على تصميم الروبوتات وتطويرها والتحضير للمنافسات. رابط MAL.

لم يلقَ هذا الأنمي اهتمامًا كبيرًا كونه قصير وعبارة عن تعاون بين شركة صينية اسمها DJI واستديوهين أنمي يابانييَن هما Gonzo وDandeLion وذلك لترويج بطولة روبوماسترز التي تقام في الصين بإدارة تلك الشركة الصينية. روبوماسترز بطولة تنافسية للروبوتات وسأترك لكم استكشاف والتعرّف على هذه البطولة من خلال هذا الأنمي الممتع والشيّق وهو فقط 6 حلقات.

[ فريق العمل ]

VEGETA: الترجمة – شراء وتوفير الأقراص – الإنتاج – التوقيت.

Laze1: التدقيق.

Wesker: التايبسيت والمحاكاة.

هناك كلام طويل أود قوله لكم لذا حمّلوا أولًا ثم انزلوا لقراءة الكلام لاحقًا.

[ التحميل ]

أبعاد 1080p: تورينت – مباشر – XDCC

أبعاد 720p: تورينت – مباشر – XDCC

مشاهدة مباشرة

طبعًا هذه النسخة الثانية المنقحة من المشروع بعد إصلاح بعض الأخطاء المطبعية والإنتاجية الطفيفة التي لا تؤثر على المشاهدة.

[ رحلة المشروع ]

• قررت بدء ترجمة هذا الأنمي مع عدم توفر أي ترجمة إنجليزية جيدة مما اضطرني إلى الاعتماد على اليابانية في غالب الحوارات.
• لم يظهر البلوراي على النت رغم مرور قرابة عام على صدوره من الشركة المصنعة له.
• تواصلت مع عديد من موفريّ الخام المشهورين للاتفاق على توفير القرص لي مقابل مشاركتي لهم بدفع الثمن ولكن أيًّا منهم قد فعل شيئًا سوى وعود فارغة.
• قررت شراء الأقراص بنفسي ولكن قبل ذلك أردت شراء مشغل أقراص بلوراي كي أستطيع تشغيل القرص. ثرثرت كثيرًا حول هذا في قنوات الرايزون التي فيها كثير من موفري الخام فجاء شخص روسي كريم (اسمه ravil في الرايزون) وتبرّع لي بمشغل أقراص محمول على أن أدفع أنا ثمن الشحن وقد فعلت. حصلت على الدرايف المحمول هذا والآن حان الوقت لشراء الأقراص.
• قررت شراء القرص من موقع CDJapan وهو الأفضل تقريبًا، حصلت العديد من المشاكل أثناء عملية الشراء إذ اضطررنا إلى إلغاء الطلب لعدم توفره لدى الموقع في ذلك الوقت ولأن الطلب عليه قليل لذا لو طلبناه ربما ننتظر شهور حتى يصنعوه ويرسلوه إليهم.
• بحثت ووجدت Amazon.Jp لديه نسخة متوفرة حاليًا (In stock) لذا تواصلت مع أحد التجار المحليين ليشتريه لي لأني لستُ متفرغًا لتبعات الشراء من جمرك وكذا. دللته كيف يغير البائع في أمازون الياباني ويختار البائع الذي يملك النسخة ويمكنه الشحن إلى بلدي. ثم بعد عناء أسابيع، ها هي الأقراص في الطريق.
• وصلتني الأقراص وهي قرص بلوراي فيه الأنمي وقرص ديفيدي فيه أشياء عن صناعة ذاك الأنمي ومحتويات أخرى لست مهتمًا بها، وكنت قد طلبت أيضًا قرصًا موسيقيًّا (Music CD) فيه الـ OST للأنمي وهذا سننشره هنا بعون الله لاحقًا. مع التركيز على أن الأقراص دخلت قبل أيام معدودة من تعديل قانون الجمارك وإلا لتعقدت الأمور أكثر.
• تعلمت كيف أعمل Rip للأقراص المذكورة من دون خسارة جودة (مجرد سحب) تمهيدًا لإنتاجها طبعًا. البقية هي التعامل معه مثل أي مشروع آخر وكما كنت أفعل طوال أكثر من 15 سنة في الفانسب العربي حتى وصل المشروع إليكم.

التكلفة النهائية للأقراص والمشغل وكل ما ذكرته تتجاوز الـ 200 دولار! حصلت على منتجين اثنين أولهما فيه قرص البلوراي للأنمي ومعه ديفيدي فيه لقطات واقعية لطاقم العمل سأطرحه في نيا قريبًا والمنتج الثاني هو قرص سي دي فيه الصوتيات من الأغاني وغيرها وهذا سنطرحه قريبًا في نيا باسمنا كما ذكرت أعلاه، كذلك سأنشرها في مواقع الخامات مثل U2 وAsianCinema مثل أي مساهم آخر فيها.

لست نادمًا على دفع هذه الأموال وغيرها في سبيل هواية لا أزال أمارسها وأحبها منذ أكثر من عقد من الزمان، وأحب لو أرى بقية الفانسبرز العرب يفعلون بالمثل لهواية يحبونها. كما نصحت ووعيت مرارًا الفانسبرز العرب بتحسين علاقاتهم بنظرائهم الأجانب ومن يملكون موارد أكبر لتحسين فرصة التعاون بينهما.

وبهذا نكون نحن رايغيكي الفريق الأول والوحيد في العالم الذي ينتج ويصدر هذا الأنمي بجودة البلوراي وكذلك ملحقاته مثل قرص الصوتيات.

وكما تلاحظون، غيرت السيرفر واستأجرت واحد أقوى وأشمل وتخليت عن السيرفر الصغير. الروابط كلها محدثة الآن.

نراكم في إصدارات قادمة بإذن الله.